Cuốn Atlas giải phẫu người mà các bạn đang cầm trên tay có nội dung đề cập chủ yếu tới các tạng (cơ quan). Tác phẩm được xuất bản bằng tiếng Anh và là công trình đầu tiên thuộc thể loại này của ngành Giải phẫu học Rumani.
“Atlas giải phẫu người" trước hết là sự kế thừa và phát triển tư tưởng của nhà giải phẫu học vĩ đại Francisc Josef Rainer, cha đẻ của ngành Giải phẫu học Rumani. Nền tảng tư tưởng khoa học của Rainer bắt nguồn từ cách nhìn nhận cấu trúc theo chức năng: mọi cấu trúc giải phẫu đều được nghiên cứu và giải thích dựa trên cơ sở chức năng của chúng.
Bên cạnh đó, “Atlas giải phẫu người" còn đồng thời thể hiện một quan niệm cơ bản khác của y học hiện đại. Đó chính là quan niệm lâm sàng. Cuốn sách không đi vào mô tả các cấu trúc giải phẫu với những chi tiết rườm rà vô bổ. Ngược lại, nó tập trung trình bày các cấu trúc này trong mối tương quan với ý nghĩa lâm sàng của chúng theo phương pháp định khu, nhằm phát huy tới mức tối đa tính hữu dụng của giải phẫu học đối với thực hành y học.
Với nội dung kiến thức sâu rộng và hình ảnh minh hoạ lâm sàng phong phú, cuốn sách này thực sự đã vượt quá khuôn khổ của một cuốn Atlas giải phẫu học thông thường.
Thành công của cuốn sách bắt nguồn từ sự kết hợp giữa quan niệm định khu lâm sàng với những kỹ thuật nghiên cứu mới nhất về cấu trúc hình thái (chụp cắt lớp vi tính, ghi hình cộng hưởng từ, chụp nhấp nháy quét lớp, nội soi). Sự kết hợp ấy phản ánh quá trình vừa kế thừa những giá trị khoa học truyền thống được thiết lập bởi Francisc Josef Rainer, vừa không ngừng tiếp cận những khám phá mới nhất của y học hiện đại.
Với một phương pháp tiếp cận hoàn toàn mới, thoát hẳn khỏi lối mô tả chi tiết rườm rà để chỉ tập trung vào những khái niệm cơ bản nhất, có ý nghĩa lâm sàng quan trọng, cuốn “Atlas giải phẫu người đã đạt tới một sự thông thoáng hiếm thấy trong một lĩnh vực vốn rất cụ thể là giải phẫu học. Cuốn sách chuyên khảo này, vì thế, là sự phản ánh xứng đáng của một ngành khoa học giải phẫu hiện đại, tương xứng với những đòi hỏi của kỉ nguyên mới đang bắt đầu.
Tác giả của cuốn “Atlas giải phẫu người" là một nhà giải phẫu học có uy tín, với tài năng và những cống hiến đã được biết đến trên toàn thế giới, và hiện đang giữ các chức vụ Chủ tịch của A.BI – Uỷ ban Nghiên cứu Hoa Kỳ, Tổng Giám đốc của Viện Tiểu sử Thế giới ở Cambridge v.v.. Công trình này của ông được đánh giá là một đóng góp có giá trị của ngành Giải phẫu học Rumani cho giải phẫu học toàn thế giới. Nó cũng đồng thời là sự kết tỉnh của quá trình kế thừa có phát huy những giá trị khoa học và tinh thần của GS Rainer, một người luôn hướng cuộc đời mình theo theo câu châm ngôn: " Người thầy vĩ đại là người thầy đào tạo nên những thế hệ học trò xuất sắc hơn chính bản thân mình".