Nguyên 19 tuổi, nữ sơ chẩn tháng Sáu năm 1978. Bệnh nhân kể : Đã mười năm nay đau eo lưng. Tuy đã qua nhiều nơi điều trị đến nay vẫn chưa khỏi. Bệnh viện bảo là do trật đĩa đệm đốt sống mà ra. Thể cách, doanh dưỡng bình thường. Khi bệnh nhân ngồi và khi nằm sấp để khám. thấy rõ có đốt sống eo lưng bị lồi ra. Nửa người trên có tư thế gập về trước. Đã sinh ba con. Hai năm về trước bế kinh.

Phúc chẩn (khám bụng) : bên rốn, dưới rốn có để kháng áp thống (ấn dau cự án) rõ rệt, là phúc chứng của ứ huyết. HA=170/90 mmHg nhưng chưa dùng thuốc hạ áp. Bệnh nhân là nông dân. Vì đau lưng đã mười năm nên không tham gia lao động dồng áng.
....