Hán – Việt Tân Từ Điển – Hoàng Thúc Trâm

Cuốn sách Hán – Việt Tân Từ Điển của Hoàng Thúc Trâm được biên soạn từ năm 1950 và ấn hành bởi nhà in Hoa Tiên. Sách chỉ chuyên chú và những danh từ Hán Việt là những tiếng kép hay Phức từ trong Hán văn theo âm Việt Nam và là danh từ mới. Để cho tiện tra cứu, sách sắp xếp theo vần chữ cái la tinh A B C. Trong sách ngoài cập nhật từ Hán Văn mới tác giả còn đưa vào nhiều từ Nhật Văn mà có ảnh hưởng đương thời do lịch sử từ những năm 1940. Ấn bản sách còn rất đẹp, rõ nét trong phiên bản file sách điện tử dù đã 70 năm trôi qua.