Kinh Dược sư

Thể loại: Tôn Giáo – Tâm Linh
Tác giả : Thích Nhật Từ
  • Lượt đọc : 404
  • Kích thước : 0.37 MB
  • Số trang : 55
  • Đăng lúc : 1 năm trước
  • Số lượt tải : 243
  • Số lượt xem : 2.624
  • Đọc trên điện thoại :
  • Đọc Kinh Dược sư trên điện thoại
Kinh Dược Sư gọi đủ là Dược Sư Như Lai Bổn Nguyện Công Đức Kinh, được dịch từ bản chữ Hán của ngài Huyền Tráng. Tại Trung Quốc còn có thêm bốn bản dịch khác là:
1) Bản dịch đời Đông Tấn (năm 317-322) của ngài Miênthi-lợi Mật-đa-la
2) Bản dịch đời Lưu Tấn (năm 457) của ngài Huệ Giản
3) Bản dịch đời Tùy (năm 615) của ngài Đạt-ma-cấp-đa
4) Bản dịch của ngài Nghĩa Tịnh (năm 707).
Nhờ tính chất văn chương và dễ đọc tụng, bản của ngài Huyền Tráng được sử dụng phổ biến nhất trong các chùa Bắc tông tại Trung Quốc và các nước chịu ảnh hưởng nền văn hoá và văn tự của nước này.
Trong bản dịch tiếng Việt, chúng tôi cố gắng giữ nguyên cấu trúc “tứ tự” của bản dịch chữ Hán, nhằm tạo vần điệu cho từng lời kinh, giúp cho người đọc tụng dễ nhớ và thọ trì.
Để nội dung của Kinh được liền lạc, chúng tôi đã hoán đổi vị trí của một số cụm từ, câu và đoạn. Những câu văn và ý tưởng trùng lập trong bản chữ Hán đã được tỉnh lược trong bản tiếng Việt.