Ngôn từ mang nhiều hàm ý, cảm xúc giúp ta hiểu hơn về văn hóa, con người ở vùng đất đó. Trong tiếng Việt, mỗi vùng đất khác nhau có những ngôn từ có sự giống và khác nhau, làm cho tiếng Việt trở nên phong phú hơn, đa thanh, đa sắc hơn. Ở Nam Bộ sự giống và khác nhau giữa tiếng Việt Nam Bộ và tiếng Việt toàn dân; giữa văn hóa của cộng đồng người Việt ở vùng cực Tây Nam Bộ và văn hóa của người Việt thuở khẩn hoang, mở đất.

Để giúp bạn đọc hiểu rõ hơn về văn hóa và con người Nam Bộ, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật xuất bản cuốn sách Nam Bộ qua ngôn từ của hai tác giả Hồ Xuân Mai và Phan Kim Thoa.

Trong cuốn sách này, tuy các tác giả không quy những bài viết thành những chủ đề cụ thể nhưng chúng ta vẫn nhận ra đặc điểm văn hóa của người Việt Nam Bộ qua các đặc điểm của ngôn ngữ, cụ thể là ngữ âm, từ vựng và phong cách diễn đạt của người Việt Nam Bộ. Nói cách khác, người đọc sẽ nhận diện được đặc điểm văn hóa của người Việt Nam Bộ qua lớp từ ngữ mà họ sử dụng. Ở chừng mực nào đó, các tác giả cũng đã cố gắng giải thích nguyên nhân vì sao có sự khác biệt, chỉ ra cơ sở hình thành những đặc điểm văn hóa và ngôn ngữ của người Việt Nam Bộ. Đây là việc làm rất đáng trân trọng.

Đây sẽ là tập tài liệu quý giá có ích cho những ai muốn nghiên cứu về con người và văn hóa, ngôn ngữ Nam Bộ nói chung và các bạn nghiên cứu sinh, những học viên cao học và các bạn sinh viên.

Xin giới thiệu đến bạn đọc.

Hà Nội, tháng 01 năm 2019
NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA SỰ THẬT