Trong thời gian tìm hiểu về địa danh Vĩnh Trạch, tôi tình cờ tìm được chuyên khảo này. Đây là một tài liệu quý, nhờ nó mà tôi biết chắc địa danh Thâm Trạch không phải là Tham Trạch (ở quê tôi, có người nhớ là Tham Trạch, có người nhớ là Thâm Trạch) vì trong sách ghi: “Tham-trach 深 澤 Profond-marécage”[1], và tôi cũng tìn rằng kinh Cầu Máy không phải do Thoại Ngọc Hầu đào như có người hiểu lầm…

Hy vọng tác phẩm này sẽ giúp ích các bạn muốn tìm hiểu tỉnh Long Xuyên thời Pháp thuộc, trong đó có quận Thốt Nốt (nay thuộc TP Cần Thơ) và làng Lấp Vò (ngay thuộc tỉnh Sa Đéc)...