Mười năm qua đi, kể từ khi bộ Văn học Chăm, khái luận - văn tuyển (3 tập) ra đời, chúng tôi đã nhận được nhiều ý kiến đóng góp quý báu của các vị trí thức Chăm cũng như các nhà nghiên cứu trong và ngoài nước.

Nhận thấy văn học Chăm cần được trình bày một cách đầy đủ và khoa học hơn, chúng tôi chủ trương sưu tầm, biên soạn và chuyển sang Việt ngữ đại bộ phận văn học viết, văn học dân gian và hợp tuyển sáng tác Chăm hiện đại vào chung Tủ sách Văn học Chăm, gồm 10 tập. Bộ sách sẽ ra mắt độc giả tuần tự trong 5 năm tới.

Cuốn sách Trường ca Chăm này là tập 3 trong bộ sách ấy.

Trường ca Chăm gồm 2 Ariya thế sự: Ariya Glong Anak, Ariya Ppo Parong và 2 Ariya trữ tình: Ariya Xah Pakei, Ariya Cam Bini. Mỗi tác phẩm được - trình bày qua nguyên tác bằng Akhar thrah (gồm cả bản chép tay và bản đánh máy), chuyển tự Latin, đội chiếu dị bản, dịch nghĩa, dịch thơ và phần Index.