Truyền dẫn thủy lực ngày càng được ứng dụng rộng rãi trong chế tạo máy. Phần lớn những máy hiện đang dùng ở nước ta đều có cơ cấu thủy lực thể tich.
Ngành chế tạo máy của nước ta cũng đã bước đầu chế tạo các hệ truyền dẫn thủy lực và các phần tử thông dụng của truyền dẫn này.
Trước tình hình ấy, xuất bản một bộ sách này để phục vụ cho việc thiết kế, chế tạo, sử dụng, sửa chữa và bảo quản các máy móc thủy lực là rất cần thiết.
Để tạo thuận lợi cho công việc in và phát hành bộ sách truyền dẫn thủy lực được chia thành nhiều cuốn. Trong cuốn : "Truyền dẫn thủy lực trong chế tạo máy" này, có trình bày những phần chung của truyền dẫn thủy lục. Tiếp theo là các cuốn chuyên ngành. Như vậy bạn đọc chỉ cần đọc cuốn này và cuốn chuyên ngành của mình là đủ.
Sách gồm hai phần.
Phần 1 trình bày lý thuyết cơ sở của truyền dẫn thủy lực thể tích trong chế tạo máy.
Phần II trình bày nguyên lý làm việc, kết cấu, phương pháp tính toán, thiết kế, chế tạo và sửa chữa các phần tử thông dụng của truyền dẫn thủy lực như bơm, xylanh, các loại van u....
Sách dùng chủ yếu cho kỹ sư, cán bộ kỹ thuật công tác trong các lĩnh vực thiết kế, chế tạo, sửa chữa và sử dụng các máy móc có truyền dẫn thủy lục.
Sách cũng còn dùng cho học sinh đại học và trung học chuyên nghiệp và công nhân lành nghề thuộc các ngành chế tạo máy.
Đơn vị dùng trong sách là đơn vị thông thường. Bạn đọc cần đối chiếu với đơn vị đo lường hợp pháp của Nhà nước xin xem bảng đối chiếu trang 4.