Từ Cách mạng tháng Tám đến nay, số lượng thuật ngữ thực vật học khá đầy đủ đề phục vụ những yêu cầu rộng rãi về giảng dạy và nghiên cứu điều tra nguồn lợi thực vật ở nước ta, góp phần làm giàu kho từ vựng tiếng Việt.
Cuốn TỪ ĐIỀN THỰC VẬT HỌC giới thiệu nội dung của một số thuật ngữ chọn lọc trong số những thuật ngữ thực vật học hiện đang dùng, nhằm đáp ứng những yêu cầu trước mắt về tham khảo, giảng dạy, nghiên cứu và học tập thực vật học, đồng thời chuẩn bị tư liệu cho công việc chuẩn hóa thuật ngữ khoa học kỹ thuật tiếng Việt sau này.
Những thuật ngữ đưa vào cuốn này thuộc các bộ môn : giải phẫu hình thái, phân loại, sinh lý, sinh thái, địa thực vật. Mặc dù các thuật ngữ được lựa chọn trong các công trình nghiên cứu, các sách giáo khoa và các từ điền, có cân nhắc kỹ lưỡng về tính chính xác khoa học, nhưng một số thuật ngữ vẫn có thể sửa đồi cho tốt hơn trong lần xuất bản sau.
Các tác giả đã cố gắng biên soạn cho phù hợp với nhu cầu của đông đảo bạn đọc, nhưng đây là cuốn từ điền được biên soạn làn đầu, trong lúc còn thiếu nhiều tài liệu tham khảo, nên chắc chắn còn nhiều thiếu sót. Chúng tôi rất mong nhận được những ý kiến xây dựng của bạn đọc đề chỉnh lý cho lần xuất bản sau.