TỨ QUÁI TKKG TÁI XUẤT GIANG Hồ vào ngày 20/8/2020
Trọn bộ 70 tập
(Đôi lời tác giả Bùi Chí Vinh gửi tới bạn đọc)
Năm 1994, ông Nguyễn Thắng Vu giám đốc NXB Kim Đồng lúc đó có vào Sài Gòn gặp tôi và đưa nguyên tác tiếng Đức cuốn TKKG của nhà văn Stefan Wolf lẫn bản dịch tiếng Việt, đề nghị tôi phóng tác thành bộ truyện trường thiên thiếu niên giang hồ võ hiệp mang hơi hướm ngôn ngữ và cuộc sống thời kỳ hiện đại. Không hiểu ai giới thiệu tôi cho ông, nhưng qua sự tín nhiệm của ông Nguyễn Thắng Vu, tôi thấy có bổn phận phải đưa đến cho độc giả trẻ tuổi Việt Nam đang thiếu thốn thức ăn tinh thần một bộ truyện bổ ích nói lên được ước mơ, khát vọng hành hiệp của các em. Tôi liên tưởng đến phong cách dịch tài hoa của Ngọc Thứ Lang qua cuốn BỐ GIÀ của Maria Puzzo mà tôi từng mê đắm. Thế là bằng kinh nghiệm giang hồ và bằng văn phong không giống ai, tôi đã phóng tác 70 cuốn TỨ QUÁI TKKG ra đời gây sóng gió dư luận trong suốt 2 năm với số bản in trung bình mỗi cuốn là 60 ngàn bản hằng tuần, phá mọi kỷ lục về số lượng phát hành lúc đó (và tới tận bây giờ).
Hôm nay Hanoi Books có nhã ý tái bản bộ sách “gối đầu giường” của các thế hệ thập niên 90. Vậy là kể như TỨ QUÁI TKKG tái xuất giang hồ trình diện tuổi chip hôi, tuổi choai choai, tuổi học trò trong một hoàn cảnh hoàn toàn mới với đủ mọi tiện nghi của thế kỷ 21.
Trên tư thế một nhà văn phóng tác truyện, tôi chỉ biết đề tặng TỨ QUÁI TKKG tái xuất giang hồ bằng bài thơ tứ tuyệt với 4 chữ đầu mỗi câu ghép lại thành biệt danh tứ quái:TKKG