VĂN PHÁP CHỮ HÁN (phần cổ văn) của tác giả Phạm Tất-Đắc là bộ sách biên soạn công phủ, đầy tâm huyết, cố gắng trình bày hệ thống toàn bộ những quy tắc ngữ pháp cơ bản của tiếng Hán, đặc biệt là những lời nói xem là cách nói đúng của người Hán xưa. Khi lí giải, phân tích và mô tả các loại từ, tác giả minh họa bằng các ví dụ rút ra từ cổ văn. Điều này có sức thuyết phục bởi tính cụ thể, tính ứng dụng. đồng thời những vấn đề khác qua ngôn ngữ như văn hóa, văn học, lịch sử ... cũng được nâng cao làm người học thích thú.

Sách chia làm 10 quyển với 40 chương, mỗi quyển trình bày kĩ lưỡng về một loại từ như danh từ, đại từ, định từ, tính từ, động từ, trạng từ, giới từ, liên từ, thán từ, trợ từ ; và phần bổ túc về tứ thanh. Phương pháp biên soạn của tác giả trong công trình nghiên cứu mang mục đích dùng để giảng dạy này theo một cách riêng khác với lối học hiện đại. Các thuật ngữ ngôn ngữ học sử dụng trong sách với những khái niệm của chúng đôi khi không phù hợp với khái niệm của ngôn ngữ học hiện nay, bởi sự khác biệt không chỉ là tên gọi mà là khác biệt về nội dung khái niệm (công trình cơ bản được hoàn thành vào năm 1974). Tuy nhiên, những chú dẫn tiếng Pháp đã giúp người đọc hiểu được vấn đề tác giả muốn trình bày. Bạn đọc vẫn có thể tìm thấy ở cuốn sách những diều cần thiết và bổ ích trong nghiên cứu và học tập chữ Hán cho mình.

Nhà xuất bản Khoa học Xã hội trân trọng giới thiệu VẪN PHÁP CHỮ HÁN cùng bạn đọc.